Funciones de Excel en español e inglés

Básico

• SUMASUMSuma números, celdas y rangos. Es la función más usada de Excel.
• PROMEDIOAVERAGECalcula la media aritmética: suma los números y divide entre cuántos hay. Ignora celdas vacías y texto.
• MINDevuelve el número más pequeño de una lista de valores.
• MAXDevuelve el número más grande de una lista de valores.
• CONTARCOUNTCuenta cuántas celdas contienen números (fechas incluidas).
• CONTARACOUNTACuenta las celdas que no están vacías, tengan números, texto o errores.

Porcentajes y redondeo

• REDONDEARROUNDRedondea un número a los decimales que indiques.

Lógica

• SIIFDevuelve un valor si una condición se cumple y otro si no. Es la base de la lógica en Excel.
• YANDDevuelve VERDADERO solo si todas las condiciones se cumplen. Se usa casi siempre dentro de SI.
• OORDevuelve VERDADERO si al menos una condición se cumple.
• SI.ERRORIFERRORDevuelve el resultado de una fórmula o, si da cualquier error, el valor que elijas.

Contar y sumar con condiciones

• CONTAR.SICOUNTIFCuenta las celdas de un rango que cumplen una condición.
• SUMAR.SISUMIFSuma solo las filas que cumplen una condición.
• PROMEDIO.SIAVERAGEIFPromedia solo las filas que cumplen una condición.

Varias condiciones

• CONTAR.SI.CONJUNTOCOUNTIFSCuenta las filas que cumplen todas las condiciones a la vez.
• SUMAR.SI.CONJUNTOSUMIFSSuma solo las filas que cumplen todas las condiciones.
• PROMEDIO.SI.CONJUNTOAVERAGEIFSPromedia solo las filas que cumplen todas las condiciones.
• MAX.SI.CONJUNTOMAXIFSDevuelve el valor más alto entre las filas que cumplen las condiciones.
• MIN.SI.CONJUNTOMINIFSDevuelve el valor más bajo entre las filas que cumplen las condiciones.
• SUMAPRODUCTOSUMPRODUCTMultiplica rangos fila por fila y suma los resultados: el total de cantidad × precio en una sola fórmula.

Búsqueda

• BUSCARVVLOOKUPBusca un valor en la primera columna de una tabla y devuelve el dato de otra columna de esa fila.
• INDICEINDEXDevuelve el valor que está en una posición de un rango. Junto con COINCIDIR forma la búsqueda más flexible de Excel.
• COINCIDIRMATCHDevuelve la posición de un valor dentro de una fila o columna.
• BUSCARXXLOOKUPLa búsqueda moderna de Excel 365 y 2021: busca en cualquier dirección, con coincidencia exacta por defecto.

Texto

• IZQUIERDALEFTDevuelve los primeros caracteres de un texto.
• DERECHARIGHTDevuelve los últimos caracteres de un texto.
• EXTRAEMIDDevuelve los caracteres de en medio de un texto, desde una posición.
• NOMPROPIOPROPERPone en mayúscula la primera letra de cada palabra y el resto en minúsculas.
• MINUSCLOWERConvierte un texto a minúsculas. Su opuesta es MAYUSC.
• LARGOLENCuenta los caracteres de un texto, espacios incluidos.
• ESPACIOSTRIMQuita los espacios al inicio y al final, y deja uno solo entre palabras.

Fechas

• AÑOYEARDevuelve el año de una fecha como número de cuatro dígitos.
• MESMONTHDevuelve el mes de una fecha, del 1 (enero) al 12 (diciembre).
• SIFECHADATEDIFCalcula años, meses o días completos entre dos fechas. Es la forma de calcular la edad o la antigüedad.
• DIAS.LABNETWORKDAYSCuenta los días hábiles (lunes a viernes) entre dos fechas, incluidas ambas, sin los festivos que indiques.
• FECHA.MESEDATESuma o resta meses a una fecha, respetando los meses cortos.
• FIN.MESEOMONTHDevuelve el último día del mes, varios meses antes o después de una fecha.
• DIASEMWEEKDAYDevuelve el día de la semana de una fecha como número.

Matrices dinámicas (365)

• UNICOSUNIQUEDevuelve la lista de valores sin repetidos. El resultado se desborda hacia abajo.
• ORDENARSORTDevuelve un rango ordenado sin modificar los datos originales.
• FILTRARFILTERDevuelve solo las filas que cumplen una condición; el resultado se desborda y se actualiza solo.

Tabla de equivalencias español ↔ inglés

En Excel en español de España y gran parte de Latinoamérica los argumentos se separan con punto y coma (;); en México y en inglés, con coma (,).